La catena logistica quantitativa trae origine dalle attività di ricerca e sviluppo nell'ingegneria del software, oltre che dalle migliori pratiche conosciute nell'ambito della scienza dei dati.
Quantitative Supply Chain is heavily inspired by software engineering R&D and the best practices known to data science.
Un percorso che trae origine dalle ricerche di Rita Levi Montalcini, premio Nobel per la Medicina, sull’individuazione dei fattori di crescita nervosa.
This line of investigation originates from the research of Rita Levi Montalcini, winner of the 1986 Nobel Prize for Medicine, into the identification of nerve growth factors.
La riserva trae origine dalle Regole d’Ampezzo che erano i consorzi delle antiche famiglie per la gestione dei pascoli e delle foreste.
It originated in the Regole d’Ampezzo, the association of ancient families dedicated to the protection of their pastures and forests.
L’Azienda Agricola Mannucci Droandi trae origine dalle tradizioni agricole e vinicole di un po’ tutti i rami della famiglia.
The origins of the Mannucci Droandi estate lie in farming and winemaking traditions, in practically all branches of my family.
Allora come oggi, esso trae origine dalle argille senesi che, una volta cotte, si trasformano in piastrelle, mattoni e tegole.
Then as now, it originates from the clays senesi which, when cooked, they turn into tiles, bricks and tiles.
Il presente articolo trae origine dalle suggestioni sollecitate da una affermazione (inedita) di Humberto R. Maturana fatta a proposito del senso dell’educazione nel processo di coesistenza tra sistemi viventi.
This paper starts from suggestions stimulated by a statement (unpublished) of Humberto R. Maturana concerning the sense of education in a process of co-existence between living systems.
Si è affermato, al secondo comma dell'articolo 1, che la Repubblica trae origine dalle strutture politiche esistenti per evolversi secondo le intenzioni dei partecipanti.
In the second paragraph of article 1 it has been asserted that, in order to develop according to the intentions of the participants, the Republic draws origin from the existing political structures.
Il dolore è una sensazione complessa, che trae origine dalle terminazioni sensitive della zona algica, per poi essere riconosciuto e “codificato” dal sistema centrale che provvede, a sua volta, a combatterlo o attenuarlo.
Pain is a complex sensation, which originates from the sensitive nerve terminals of the pain zone. The pain is then recognised and codified by the central nervous system which in its turn combats or lessens it.
Nel primo caso si tratta essenzialmente di radiazioni di origine cosmica o atmosferica, come la radiazione solare o quella dei fulmini; nel secondo caso trae origine dalle attività umane, quali ad esempio le comunicazioni radiofoniche o televisive.
The first refers essentially to cosmic or atmospheric radiation, such as solar radiation or that resulting from lightning. Radiations as in the second case are those arising from human activities like domestic appliances, radio communications etc.
La natura calcarea del territorio trae origine dalle acque termali presenti nei dintorni di Rapolano, dove sorgono i famosi Bagni.
The calcareous nature of the territory originates from the thermal waters around Rapolano, home to the famous Baths.
Carta, stoffa e legno diventano un unicum brillante e fluorescente, che trae origine dalle origini stesse dell’artista.
Paper, cloth and wood become a bright and fluorescent unicum, which originates from the artist’s origins.
La maggior parte delle sfide ambientali che dobbiamo affrontare trae origine dalle zone urbane ma sono queste stesse zone che riuniscono l’innovazione e l’impegno necessari per risolverle.
Most of the environmental challenges facing our society originate from urban areas but it is also these urban areas that bring together the commitment and innovation needed to resolve them.
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio a pasta dura granulare, cotto ma non pressato, la cui denominazione trae origine dalle zone di produzione di Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna e Mantova, Italia.
Parmigiano-Reggiano is a hard granular cheese, cooked but not pressed, named after the producing areas of Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna and Mantua, Italy.
La riserva trae origine dalle modifiche al principio contabile internazionale IAS 19 “Fondi per benefici ai dipendenti” (-9 milioni di euro), in vigore dal 1 gennaio 2013 e rileva gli utili e perdite attuariali (c.d.
The reserve (-€9 million) was established pursuant to IAS 19 “Employee Benefits”, effective from 1 January 2013, and records the unrecognised actuarial gains and losses recognised net of tax effect in items of other comprehensive income. Treasury shares
La trilla è una forma di cante a palo seco, che trae origine dalle canzoni tradizionalmente cantate dai contadini durante il loro lavoro (trilla significa trebbiatura).
The trilla is another form of cante a palo seco, originated in the songs traditionally sung by peasants at work (trilla means threshing).
Il grande interesse in quest’area trae origine dalle sue svariate possibili applicazioni in diversi campi, quali l’elettronica, dove la miniaturizzazione ha un ruolo fondamentale, ma la medicina.
The great interest in this area arises from the variety of possible applications in different fields, such as electronics, where the miniaturization of components is a key factor, but also medicine.
Il parco trae origine dalle Regole d'Ampezzo, ossia i consorzi delle antiche famiglie per l'uso dei pascoli e delle foreste: la loro istituzione viene fatta risalire ai tempi della colonizzazione celtica e romana della valle.
The park's origins can be traced back to the Regole d'Ampezzo, the consortium of noble families created to determine the use of the forests and pastures. This institution goes back in fact to the time of the Celtic and Roman colonisation of the valley.
Il nome di questa pianta deriva dal greco e trae origine dalle parole mēlon) "mela" per l'odore che somiglia a quello della mela Renetta.
The name of this plant comes from the greek and derives from the words melon) "apple" for the smell which resembles the apple 'Renetta'.
STORIA La UIJC trae origine dalle associazioni di giuristi cattolici costituite in diversi Paesi a partire dagli anni Quaranta.
The UIJC has its origins in associations of Catholic lawyers in different countries, beginning in the 1940s.
La storia della razza trae origine dalle montagne del Tibet.
The history of the breed takes its origins in the mountains of Tibet.
Il progetto Banqueting trae origine dalle collaborazioni con le molte agenzie di incoming, incentive, organizzazione eventi e tour turistici ecc.
Banqueting Our Banqueting comes from a collaboration with various agencies dmc, incoming, incentive, events etc.
Paesaggi psichedelici, una tavolozza originale di forti colori che trae origine dalle strade di New York.
Psychedelic landscapes, an original palette of strong colors which originates from the streets of New York.
Sauna di fieno 65° La sauna di fieno è una delle più antiche ed efficaci cure naturali e trae origine dalle antiche pratiche contadine di riposare su "letti" di fieno.
Hay sauna 65 °: the hay sauna is one of the oldest and most natural treatments, and is derived from the ancient peasant practices of resting on "hay beds".
La Azienda Mannucci Droandi trae origine dalle tradizioni agricole e vinicole di tutti i rami della famiglia.
The Mannucci Droandi originates from the farming and winemaking traditions of all branches of the family.
Antica e prestigiosa, la collezione dei Disegni e delle Stampe della Galleria degli UFFIZI trae origine dalle raccolte medicee ed è oggi arricchita da numerosi contributi di inestimabile valore.
The origins of the ancient and prestigious collection of the Prints and Drawings Department of Uffizi go back to the Medici heritage and are today enriched by numerous contributions of inestimable value.
Il concetto di base trae origine dalle meccaniche sperimentali sviluppate per Serious Sam 4 e utilizza l’ultima versione del Serious engine, già utilizzato per quel gioco.
The concept has its roots in experimental puzzle mechanics developed for Serious Sam 4, and shares with that game the latest iteration of the Serious engine.
Dal momento che, ogni trend di sviluppo trae origine dalle idee, per arrivare a sollecitare ogni azienda, fino ad affermarsi in tutto il mondo e diventare reale, l’automazione necessita di un processo lungo.
Since every development trend originates from ideas, in order to stimulate every company, to become established all over the world and become real, automation requires a long process.
Plasmata dalla natura, l'ossidiana trae origine dalle rocce vulcaniche.
Formed by nature, obsidian is made of volcanic stone.
La graduale esposizione alla concorrenza delle tradizionali utility integrate verticalmente trae origine dalle preoccupazioni per la sicurezza e la dipendenza energetica da fonti straniere, sorte durante la crisi petrolifera degli anni Settanta.
The gradual exposure of traditional, vertically integrated utilities to competition was initiated in response to concerns about energy security and independence from foreign energy sources as a result of the 1970s’ oil crisis.
La sua formazione trae origine dalle esperienze di studio (Accademia di Belle Arti di Brera) e dalla pratica musicale.
His training originates from studio expiriences (Academy of Fine Arts of Brera) and musical practice.
Tale situazione trae origine dalle caratteristiche della rete telefonica italiana, risalente perlopiù al dopoguerra e recante le possibilità tecnologiche dell'epoca, consistenti in cablature di rame.
This situation derives from the characteristics of the Italian telephone network, mostly dating to the 50s if not to prior periods, and still having the technological features of the time, mainly consisting of copper cabling.
Il museo trae origine dalle idee e dagli ideali di un illuminato mecenate dell’Ottocento, il barone Enrico Pirajno di Mandralisca.
The Museum originated from the ideas and ideals of an enlightened patron of the 19th century, Baron Henry Pirajno of Mandralisca.
Il cavaliere a cavallo rimane un tema ricorrente e trae origine dalle storie di folklore e dalle fiabe.
The knight-errant is a recurring theme and grew out of Russian folk stories and fairy tales.
RWS Il marchio trae origine dalle Rheinisch-Westfälischen Sprengstoff-Fabriken, diventate nel 1931 di proprietà dell'inventore della dinamite, Alfred Nobel, e poi trasferite a RUAG Ammotec.
Group information RWS The brand stems from the Rheinisch-Westfälischen Sprengstoff-Fabriken, which passed into the ownership of Dynamit Nobel in 1931 and then under the control of RUAG Ammotec.
Grazie ad una sofisticata tecnologia, che trae origine dalle applicazioni medico-estetiche della termografia a contatto, questo sistema unico e interamente personalizzabile, consente di “vedere” in pochissimi secondi il livello di cellulite di ogni donna.
Thanks to a sophisticated technology whose origin lies in the medical beauty applications of contact thermography, this unique, completely customizable system makes it possible to “see” the level of cellulite of every woman in just a few seconds.
Per assicurarti non soltanto la più alta qualità ma anche una formula adatta a vegani e vegetariani, la Polvere di Carbone Vegetale Attivo trae origine dalle noci di cocco e l’involucro delle capsule deriva da cellulosa vegetale.
To ensure not just the highest quality with this supplement but also so that is it vegan and vegetarian friendly, the Activated Charcoal Powder is from coconuts and the capsule shell is derived from vegetable cellulose.
Il nome, che trae origine dalle saline del laghetto di Lingua, risorsa commerciale dell'isola fin dall'antichità, evoca già la sua natura legata da un lato al mare, dall'altro alla disponibilità di risorse naturali.
The name, which originates from the salt marshes of the language pond, a commercial resource of the island since antiquity, already evokes its nature linked on one side to the sea, on the other to the availability of natural resources.
La sua forma particolare trae origine dalle vecchie stalle della fattoria La Rugea, gli appartamenti sono stati ristrutturati conservandone le linee architettoniche originali.
Its shape originates from the old stables of the farm La Ruge, the apartments have been renovated, retaining the original architectural lines.
Il settore della gestione patrimoniale statunitense sta subendo una significativa trasformazione, che trae origine dalle nuove tecnologie.
The US wealth management industry is undergoing significant transformation, meeting its challenges by leveraging technology.
L’intervento normativo trae origine dalle modifiche apportate al decreto legislativo 24 febbraio 1998, n.
The regulatory amendment originates from the changes made to Legislative Decree no.
L’etimologia del nome scientifico fa derivare il genere Muscicapa dalla fusione di due termini latini “musca” = mosca e “capere” = acchiappare, mentre la specie striata trae origine dalle leggere striature che porta sulla gola e sul petto.
The etymology of the scientific name derives the genus Muscicapa from the merging of two Latin terms “musca” = fly and “capere” = to catch, whilst the species striata gets origin from the light striations it has on the throat and the chest.
Ogni soluzione Lago trae origine dalle esigenze dell’uomo in relazione ai diversi ambienti. Lago living è la capacità di realizzare un design senza tempo, svincolato dalle mode del momento, senza ostacoli e vincoli tra i diversi ambienti della casa.
Each solution Lago originates from the needs of man in relation to different environments, Lago living is the ability to create a timeless design, beyond the fashions of the moment, without obstacles and constraints between different rooms.
Il nome di Recife trae origine dalle scogliere che circondano parti delle spiagge, ma con l’alta marea gli squali riescono ad avvicinarsi costringendo così bagnanti e surfisti a prestare estrema attenzione.
Recife’s name refers to the reef surrounding parts of the beaches, but sharks come in at high tide, so swimmers and surfers need to be careful.
Origine della Repubblica della Terra La Repubblica della Terra trae origine dalle strutture politiche esistenti (art.
of the Republic of the Earth The Republic of the Earth has its origins in existing political structures (Article 1, par.
Il metodo delle 5S trae origine dalle iniziali delle cinque parole giapponesi che riassumono i cinque passi che danno corpo alla metodologia:
The 5Ss method draws its origins from the initial letters of the five Japanese words which summarise the five steps that embody the methodology:
Un progetto stilistico forte e riconoscibile, che trae origine dalle uniformi e degli abiti da lavoro, riviste in una nuova chiave funzionale.
This strong, distinctive style project originated from uniforms and workwear, revisited in a new, functional key.
Questa Chiesa, a causa della sua antichità, ha la maggiore apostolicità, infatti trae origine dalle colonne del collegio apostolico, Pietro e Paolo.
It is because of her antiquity that this Church has the greatest apostolicity; in fact, she originated in Peter and Paul, pillars of the Apostolic College.
Il corpo della scarpa è in tessuto naturale, l’interno è in cotone e il tassello posteriore in microfibra riciclata, che trae origine dalle bottiglie di plastica.
The body of the shoe is made from natural fabric, the inside from cotton and the back gusset from recycled microfibre, which originates from the plastic bottles.
L'esercito ellenico trae origine dalle unità regolari stabilite dal governo greco provvisorio durante la guerra d'indipendenza greca (1821-1829).
The Hellenic Army traces its origin to the regular units established by the Greek provisional government during the Greek War of Independence (1821–1829).
1.9171340465546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quantitative Supply Chain is heavily inspired by software engineering R&D and the best practices known to data science. 